Home Sports Avalanche claim goaltender off waivers