Home Sports Lawsuit claims UNC violated laws in Belichick hiring, expansion talks