Home Sports NBA on NBC returns after long hiatus with mix of nostalgia, innovation