Home Sports Soccer fans file class action from Copa America final nightmare