Home Sports World Cup host cities warn of ‘unacceptable’ funding shortfall